レコードの回転数について

October 27, 2022
May 29, 2024 update

78rpmとは

電気録音や電気蓄音機の実用化で、交流電源の周波数の規格が米国と欧州で違うため交流モーターの回転数が一致しない問題が発生しました。
最終的に1925年に
・電源周波数の60Hzの地域(米国等)用には3600rpm動作のモーターを46:1のギア比率で減速させた78.26rpm
・電源周波数の50Hzの地域(欧州等)用には3000rpm動作のモーターを77:2のギア比率で減速させた77.92rpm
でだいたい78rpmくらい、という取り決めになったそうです。
あくまで理論上ですが、初期の電気録音で欧州録音は78.00rpmより若干遅く、米国録音はわずかに速い可能性があります。
（ただし実際は当時の電源環境が不安定だったのか盤の途中で回転数落ちてる盤がそこらにあります。）

With the practical application of electric recorders and phonographs, a problem arose in which the speeds of AC motors in the United States and Europe did not match due to differences in the frequency standards of AC power supplies in Europe and the United States.
Finally, in 1925, it was decided that:
- For areas with a power frequency of 60Hz (such as the US), a 3600 rpm motor would be slowed down with a gear ratio of 46:1 to 78.26 rpm.
- For areas with a power frequency of 50Hz (such as Europe), a 3000 rpm motor would be slowed down with a gear ratio of 77:2 to 77.92 rpm.
These were roughly about 78 rpm.

一連の流れは電気蓄音機を率先して作っていたHMVらの取り決めであり、80rpmを採用していたレーベルは後に渋々追随していったと推測しています。
ちなみにVICTORは1910年代から78rpmだよと公表していたものの実際には75-76.5rpmあたりで録音していた社内の文章があるそうです。

It is speculated that this series of decisions was made by HMV and others who were the pioneers in making electric gramophones, and that other labels that had adopted 80 rpm later reluctantly followed suit.
Incidentally, although VICTOR publicly stated that they were using 78 rpm from the 1910s, there are internal documents that show that they were actually recording at around 75-76.5 rpm.

1910年代やその前の回転数は同じレーベルでも録音ごとに回転数のばらつきがあり(73～82rpm程度の幅は頻繁に見かけます。）
世界中のコレクターはこうした問題を解決するため録音のピッチを調査しています。

Even for recordings from the 1910s and earlier, there is a lot of variation in rotation speed between recordings from the same label (ranges of around 73-82 rpm are common).
Collectors around the world are researching the pitch of recordings to solve these problems.

回転数の変化とピッチの変動

Changes in rotation speed and pitch fluctuations

Victrola盤を実際に測定してみました。サンプルはカルーソー。

I actually measured the Victrola record. The sample was the Caruso.

Camden, New Jersey (January 29, 1920)

Victrola 88617　[ 88617 ]
　Largo (Handel) (from “Xerxes”)
　　Enrico Caruso
　　Francis J. Lapitino : harp
　　Josef Pasternack : conductor

Melodyneの解析では78.0rpm再生時でおおよそA=452Hzでした。
米Victor録音の1930年代のものと比べてはるかに高いので、Victorが回転数を下げて録音していた話に信憑性はあります。

Melodyne's analysis revealed that A was approximately 452Hz when played at 78.0rpm.
This is much higher than the American Victor recordings from the 1930s, so there is some credibility to the idea that Victor recorded at a lower rotation speed.

回転数とピッチの調整ができるスクリプトを設置しました。
(ChatGPTに聞いたらスクリプトを書いてくれました。超便利！)
スライダーを操作し、音程の変化を確認してみてください。

I installed a script that allows you to adjust the rotation speed and pitch.
(I asked ChatGPT and they wrote a script for me. Super convenient!)
Try using the slider and check the change in pitch.

実際にどのピッチで演奏されていたか、ですがこの時期のVictorのオーケストラはフィラデルフィア管弦楽団のメンバーで構成されていました。
ということは、回転数が安定したストコフスキーの1930年代の演奏を解析したら当盤を含むVictor録音の多くのピッチを確定できます。
解析が終わったら報告します。

What pitch was actually played? Victor's orchestra at this time consisted of members of the Philadelphia Orchestra.
In other words, the pitch of many Victor recordings, including this one, can be determined by analyzing records that had a stable rpm, such as Stokowski's recordings from the 1930s.
I will report back once the analysis is complete.

参考
http://pspatialaudio.com/speeds.htm
https://78records.wordpress.com/category/victor-78-rpm-records-2/