日本語 / English
Home
Home

Electrola レーベルとマトリクス

May 19, 2024
(May 24, 2024 update)

私の所有音源からElectrolaのレーベルやマトリクスの変化を紹介します。 こちらのフォーラムでも同じ内容を公開してます。


1930's

1930's

①Electrola Gesellschaft m.b.H. Nowawes und Berlin
(エレクトローラ社 m.b.H. ノヴァウェス & ベルリン)

①Electrola Gesellschaft m.b.H. Nowawes und Berlin

1928年9月25日録音。
Electrolaで30年前後の盤。鏡面に近い黒レーベルです。
Ⓣの刻印がオーダーNoの下に追加されていますが、これはTax(関税)のことだと思われます。
エレクトローラ社がノヴァウェスでレコードを製造していた期間は1932年までで、それより前のプレス且つ、
中心下にクレジットされているB.I.E.M.(Bureau International de l'Edition Mécanique 国際的な録音物著作権管理組織)が1929年1月に発足のため、その間のプレスです。

matrix : CL4547

order : 2-043111 Ⓣ

1940's 後半

Late 1940's

①Hergestellt unter der Zulassung Nr. B-502 der Nachrichtenkontrolle der Militärregierung
(軍事政府 情報管理承認番号 B-502 に基づき製造)

②Rundfunk-übertragung ohne Genehmigung verboten
(許可なく放送を禁ず)

③ELECTROLA GESELLSCHAFT m.b.H. BERLIN
(エレクトローラ社 m.b.H. ベルリン)

①Hergestellt unter der Zulassung Nr. B-502 der Nachrichtenkontrolle der Militärregierung

②Rundfunk-übertragung ohne Genehmigung verboten

③ELECTROLA GESELLSCHAFT m.b.H. BERLIN

1942年10月15-16日録音。
占領軍の管理番号がクレジットされている戦後のプレスです。
クナッパーツブッシュの非ナチ化裁判の関係上、1947年以降か。
赤茶・黄の二色刷り防水紙レーベル。材質が悪く物資の調達が難しかった期間の名残です。
マトリクス番号が刻印とレーベル面でなぜか異なります。
どうやらかすれて消えてただけの模様。

matrix : 2RA 5223 1 □

①Rundfunk-übertragung ohne Genehmigung verboten
(許可なく放送を禁ず)

②Hergestellt unter der Zulassung Nr. B-502 d. Nachrichtenkontrolle d. Militärregierung
(軍事政府 情報管理承認番号 B-502 に基づき製造)

③ELECTROLA GESELLSCHAFT m.b.H. BERLIN
(エレクトローラ社 m.b.H. ベルリン)

①Rundfunk-übertragung ohne Genehmigung verboten

②Hergestellt unter der Zulassung Nr. B-502 d. Nachrichtenkontrolle d. Militärregierung

③ELECTROLA GESELLSCHAFT m.b.H. BERLIN

1941年10月30日録音。
3枚組で面白い組み合わせ。1枚目は戦中デザインのレーベル、2,3枚目は戦後デザインのレーベルです。
そのため1枚目のレーベルには占領軍の承認番号がなく、販売するにあたりシールで貼られています。
たまたま1枚目の在庫が残っていて、2,3枚目を戦後プレスの盤とセットにしたのかもしれません。ノイズは1枚目の方が多いです。
カタログ番号の箇所でD.B.またはD.A.のドット入りが戦前・戦中までのデザイン、DBまたはDAのドットなしが戦後デザインです。
実際のプレス時期までがレーベルデザインの時期と一致しているかは不明。

matrix : 2RA 5225 1 □

①Hergestellt unter der Zulassung Nr. B-502 der Nachrichtenkontrolle der Militärregierung
(軍事政府 情報管理承認番号 B-502 に基づき製造)

②Rundfunk-übertragung ohne Genehmigung verboten
(許可なく放送を禁ず)

③ELECTROLA GESELLSCHAFT m.b.H. BERLIN
(エレクトローラ社 m.b.H. ベルリン)

①Hergestellt unter der Zulassung Nr. B-502 der Nachrichtenkontrolle der Militärregierung

②Rundfunk-übertragung ohne Genehmigung verboten

③ELECTROLA GESELLSCHAFT m.b.H. BERLIN

matrix : 2RA 5227 2 □

1950's 初頭

Early 1950's

①Hergestellt unter der Zulassung Nr. B-502 der Nachrichtenkontrolle der Militärregierung
(軍事政府 情報管理承認番号 B-502 に基づき製造)

②Alle rechte des plattenherstellers und Eigentümers des aufgenommenen Werkes vorbehalten
(すべての権利は、レコード製作者および録音された作品の所有者に帰属します。)

③Electrola Gesellschaft m.b.H. Berlin
(エレクトローラ社 m.b.H. ベルリン)

①Hergestellt unter der Zulassung Nr. B-502 der Nachrichtenkontrolle der Militärregierung

②Alle rechte des plattenherstellers und Eigentümers des aufgenommenen Werkes vorbehalten.

③Electrola Gesellschaft m.b.H. Berlin

1949年4月4日録音。
1940年台のレイアウトから文字の字体が変わってます。
赤紫色・金の光沢あり二色刷り。

matrix : 2VH 7168-1

①Alle rechte des plattenherstellers und Eigentümers des aufgenommenen Werkes vorbehalten. Vervielfältigung, öffentliche, Aufführung, Rundfunksendung untersagt
(すべての著作権はディスク製造者および録音作品の所有者に帰属します。複製・公共配信・放送禁止)

②ELECTROLA GESELLSCHAFT M.B.H. BERLIN UND NURNBERG
(エレクトローラ社 M.B.H. ベルリン&ニュルンベルグ)

①Alle rechte des plattenherstellers und Eigentümers des aufgenommenen Werkes vorbehalten. Vervielfältigung, öffentliche, Aufführung, Rundfunksendung untersagt

②ELECTROLA GESELLSCHAFT M.B.H. BERLIN UND NÜRNBERG

1950年1月31日録音。
クラシックではこの後LPのリリースが増え、78rpm盤の生産ラインが減ったようです。
小豆色・金の光沢あり二色刷り。
エレクトローラ社は1953年にケルンに移っており、それより前の数年の間にベルリンとニュルンベルグに拠点があったようです。

matrix : 2VH 7133-4A

MADE IN GERMANY


整理中...

Home
Home